Die Website wird von der Gesellschaft RENAULT RETAIL GROUP (nachfolgend bezeichnet als 'RRG') betrieben, einer Filiale von RENAULT S.A.S., spezialisiert auf den Verkauf und die Reparatur von Neuwagen und Occasionen.

Die über die Adresse www.jobs.renaultretailgroup.com verfügbare Website (nachfolgend bezeichnet als 'die Website') dienst der Konsultation von Stelleninseraten der Gesellschaft und der Übermittlung von Bewerbungen durch Nutzer der Website. Der Zugang und die Nutzung der Website sind den geltenden Bestimmungen über den Zugang und die Nutzung unterworfen (nachfolgend bezeichnet als ' BZN'), welche weiter unten detailliert erörtert werden. 
Die Verbindung und der Zugang zur Website www.jobs.renaultretailgroup.com bedingen die vollständige, vorbehaltlose Annahme der BZN durch den Nutzer.RENAULT RETAIL GROUP behält sich das Recht vor, die BZN und alle auf der Website präsentierten Elemente, Produkte oder Dienstleistungen ohne Vorankündigung zu ändern und zu aktualisieren. Alle Änderungen sind für die Nutzer verbindlich, welche die BZN bei jedem neuen Einloggen auf die Website konsultieren müssen.

1. VERÖFFENTLICHUNG UND HOSTING

RRG SUISSE SA, einer Aktiengesellschaft mit Sitz an der Route de Reculan 11 in CH-1024 Ecublens. Standort Deutschschweiz unter der Adresse: Thurgauerstrasse 103 in CH-8152 Glattpark, Schweiz, eingetragen im Handelsregister unter der Nummer CHE-105.733.599.
Tel: 00 41 (0)448099898

Herausgeber: Frau Demet Karalar (Leiterin HR Deutschschweiz)

PURJUS COMMUNICATION, mit Geschäftssitz in Le beau réveil - 164 Rte Dept 10 - Le Taron - 13126 Vauvenargues
Tel./Fax: +33 4 42 26 83 42 Website: http://www.purjus.fr/

LINKBYNET 5-9 rue de l'industrie - 93200 Saint-Denis

2. RECHTE DES GEISTLICHEN EIGENTUMS

Die vorliegende Website ist ein Werk, deren Urheber die RENAULT RETAIL GROUP gemäss Artikel L. 113-5 über das geistige Eigentum ist. Entwurf und Programmierung der vorliegenden Website stammen vom Unternehmen PURJUS COMMUNICATION. Die Fotos, Texte, Slogans, Zeichnungen, Bilder, Animationen mit oder ohne Ton sowie und andere, in die Website integrierte Werke sind ausschliesslich Eigentum der RENAULT RETAIL GROUP oder Dritter, welche von RENAULT RETAIL GROUP zur Verwendung autorisiert wurden. Die Reproduktion der vorliegenden Website und der Werke sowie der darin abgebildeten Fahrzeugmodelle, in Papierform oder digital, ist für den strikt privaten Gebrauch erlaubt, vorausgesetzt, dass sie den Bestimmungen des Artikels L122-5 des Gesetzes zum Schutz geistiger Eigentumsrechte entspricht. Jegliche Verwendung zu Werbe- Verkaufs-, und/oder Informationszwecken ist verboten. Abgesehen von obigen Bestimmungen ist jegliche Wiedergabe, Darstellung, Verwendung oder Änderung, unabhängig des verwendeten Verfahrens und des Trägermaterials, sei es  von einem Teil oder der ganzen Website, von einem Teil oder allen Werken und den darin abgebildeten Fahrzeugmodellen, ohne vorgängige Genehmigung der RENAULT RETAIL GROUP ausdrücklich verboten und stellt den Tatbestand der Fälschung dar, welcher mit  drei Jahren Haft und 300 000 € Geldbusse bestraft werden kann.

3. MARKENRECHTE

Die Bezeichnung RENAULT RETAIL GROUP, die Logos RENAULT, DACIA, RRG und RENAULT RETAIL GROUP, die Namen der von RENAULT RETAIL GROUP angebotenen Produkte und Dienstleistungen, die Markenslogans und -Logos sind, mit Ausnahme spezieller Erwähnung, eingetragene Marken der RENAULT SAS oder anderer Gesellschaften der Unternehmensgruppe. Auch erwähnt werden weitere Marken; Sie sind grundsätzlich durch die Verwendung eines Grossbuchstabens erkennbar. Sie werden von RENAULT RETAIL GROUP entweder mit Erlaubnis des Markeninhabers oder für einfache Hinweise zu von RENAULT RETAIL GROUP angebotenen Produkten oder Dienstleistung verwendet. Die Wiedergabe, Nachahmung, Verwendung oder das Aufbringen dieser Marken ohne vorgängige Genehmigung der RENAULT RETAIL GROUP oder der entsprechenden Markeninhaber stellt den Tatbestand der Fälschung dar, welcher mit vier Jahren Haft und 400 000 € Geldbusse bestraft werden kann.

4. SCHUTZ VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

Der vorliegende Artikel über personenbezogene Daten hat zum Ziel, den Nutzer der Website darüber zu informieren, dass persönliche Informationen gegebenenfalls durch die Website gesammelt und verarbeitet werden können.

Der Begriff "Personenbezogene Daten" beschreibt alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, direkt oder indirekt, mit Verweis auf eine Identifikationsnummer oder andere personenspezifische Elemente. 

Personenbezogene Daten, die im Rahmen von Auskunftsbegehren, Anmeldeformularen, Bewerbungen auf Stelleninserate von RRG (in diesem Fall verantwortlich für die Verarbeitung der Daten), erhoben werden, sind unabdingbar für die Behandlung von Bewerbungen und die Möglichkeit, mit Ihnen Kontakt aufzunehmen. 

Unabhängig davon, auf welche Art die Daten gesammelt werden, sind die obligatorischen Felder in den Formularen durch einen Stern gekennzeichnet. Wenn Sie keine solchen Informationen preisgeben möchten, kann RGG Ihre Anfrage oder Ihre Bewerbung nicht behandeln. Die anderen gewünschten Angaben dienen dazu, Sie besser kennenzulernen und sind in der Folge freiwillig. Sie sind nicht verpflichtet, diese auszufüllen.

Die personenbezogenen Daten sind ausschliesslich für RENAULT RETAIL GROUP, ihre Filialen, die Gesellschaften der Renault Unternehmensgruppe und ihre Subunternehmen bestimmt, für die Verarbeitung als Ganzes oder in Teilen, soweit dies für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Personenbezogene Daten können gegebenenfalls ausserhalb der Europäischen Union transferiert werden, wobei dieser Transfer gemäss den vom Datenschutzgesetzt vorgesehen Garantiemassnahmen vonstatten geht.

Sie verfügen nach einer einfachen Identitätsprüfung über Zugangsrechte zu Ihren personenbezogenen Daten sowie über das Recht, zu verlangen, dass nicht korrekte, unvollständige oder nicht mehr gültige Angaben, die Sie betreffen, richtiggestellt, aktualisiert oder gelöscht werden. Zudem haben Sie das Recht, unter Vorbehalt einer rechtlichen Begründung, die Verarbeitung Ihrer Daten abzulehnen. 

Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, allgemeine oder spezifische Richtlinien im Hinblick auf gewisse Verarbeitungsprozesse zur Aufbewahrung, Löschung und Kommunikation von personenbezogenen Daten im Todesfall zu erlassen. Sie können diese Richtlinien jederzeit ändern oder löschen. Die spezifischen Richtlinien können bei den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen hinterlegt werden. Die allgemeinen Richtlinien können bei einer vertrauenswürdigen, von der französischen Datenschutzbehörde zertifizierten Drittpartei digital hinterlegt werden. 

Die Ausübung der Rechte erfolgt über eine schriftliche Korrespondenz an: RENAULT RETAIL GROUP – Direction des Ressources Humaines – 29 Quai de Grenelle – 75015 Paris. 

RRG bewahrt Ihre personenbezogenen Daten in einem gesicherten Bereich auf, dies während der für die Beantwortung Ihrer Anfragen und Behandlung Ihrer Bewerbung nötigen Dauer sowie während der gegebenenfalls vom geltenden Gesetz vorgesehenen Minimaldauer. RENAULT RETAIL GROUP verpflichtet sich, personenbezogene Daten vertraulich zu behandeln.

RENAULT RETAIL GROUP verpflichtet sich, die Zugangscodes eines Nutzers niemals an Dritte weiterzugeben und an den Nutzer selbst nur auf seine Anfrage hin, per Post an die von ihm bei der Anmeldung auf der vorliegenden Website angegebene Adresse.

RENAULT RETAIL GROUP kann dazu gezwungen sein, die gesammelten Informationen zur Verhinderung von möglicherweise illegalen oder für alle Nutzer schädlichen Aktivitäten zu verwenden. Die Gesellschaft RENAULT RETAIL GROUP kann dazu gezwungen sein, Daten über den Nutzer der Website zu untersuchen oder weiterzugeben, wenn sie der Überzeugung ist, dass diese Nachforschungen oder Weitergabe :

• Notwendig sind, um den rechtlichen Vorgang (insbesondere bei Vorladungen, Durchsuchungsbefehlen oder Strafverfolgungen) oder die Anwendung des Gesetzes einzuhalten ;
• Notwendig sind, um allfällige widerrechtliche Handlungen im Rahmen der Nutzung der Website zu verhindern, zu identifizieren oder zu untersuchen ;
• Die Rechte, den Ruf, den Besitz oder die Sicherheit der RENAULT RETAIL GROUP schützen.

RENAULT RETAIL GROUP kann dazu gezwungen sein, auf andere Unternehmen zurückzugreifen, insbesondere auf Filialen oder Drittgesellschaften, um die für eine reibungslose Serviceorganisation sowie für die Verbesserung der Website und anderer Leistungen notwendigen Schritte sicherzustellen. Diese Unternehmen sind vertraglich an RENAULT RETAIL GROUP gebunden und dazu angehalten, personenbezogene Daten gemäss den Vorliegenden Bestimmungen zu behandeln. 

Nicht-personenbezogene Daten

Wir können in den Besitz von Informationen kommen, die uns automatisch übermittelt wurden, die jedoch in keinem Fall einer natürlichen Person zugeordnet werden können. Diese Informationen betreffen den Browser-Typ, den Sie verwenden, Ihr Betriebssystem und den Namen der Domaine, über welche Sie auf unsere Seite gelangt sind.

5. COOKIES

Siehe Seite Cookies

6.HYPERLINKS

Jegliche Erzeugung eines Hyperlinks auf die vorliegende Website www.jobs.renaultretailgroup.com bedingt der vorgängigen, schriftlichen Genehmigung von RENAULT RETAIL GROUP. Wenn der Nutzer eine Hyperlink-Verknüpfung zu unserer Website erstellen möchten, muss er daher Kontakt zum Verantwortlichen für die Website aufnehmen. 
 RENAULT RETAIL GROUP ist in keinem Fall für den Inhalt oder für Produkte und Dienstleistungen verantwortlich, die auf Websites angeboten werden, mit denen die Website www.jobs.renaultretailgroup.com durch Hyperlinks oder jegliche andere Art Links verknüpft ist.

Die vorliegende Website kann Links auf andere Websites enthalten. Jeder Nutzer erkennt an, dass RENAULT RETAIL GROUP und PURJUS COMMUNICATION jegliche Haftung ablehnen.

7. SICHERHEIT

Der Nutzer verpflichtet sich bei der Nutzung der Website www.jobs.renaultretailgroup.com keinerlei keine Handlung vorzunehmen, die zu einem funktionsbedingten oder anderweitigen Informatikausfall führen könnte, der den störungsfreien Betrieb der Website, der Server oder anderer, über unseren Webauftritt erreichbarer Dienste beinträchtigen könnte. Er verpflichtet sich insbesondere der Website lediglich solche Informationen, Daten, Dokumente und Dateien zu übermitteln, die zuverlässig und unschädlich sind und den störungsfreien Betrieb unserer Website bzw. der Server oder anderer, über unseren Webauftritt erreichbarer Dienste beeinträchtigen könnte. Er verpflichtet sich bei der Nutzung der Website, der Server oder anderer, über unseren Webauftritt erreichbarer Dienste :

• Die national sowie international geltenden Gesetze und Reglemente sowie die Rechte Dritter zu respektieren,
• Dem Ansehen von RENAULT RETAIL GROUP in keinster Weise Schaden zuzufügen.

Er verpflichtet sich insbesondere, die Gesellschaft Renault Retail Group zu schützen gegen jegliche Handlung Dritter in Verbindung mit den von ihm auf der Website zur Verfügung gestellten Informationen,  insbesondere gegen solche, aus denen eine Verletzung von Persönlichkeitsrechten, Urheberrechten, der öffentlichen Ordnung, der Sittlichkeit, des Datenschutzes (Recht am eigenen Bild) oder der strafrechtlichen Bestimmungen der geltenden nationalen/internationalen Gesetze resultieren könnte. Zu diesem Zweck verpflichtet er sich, RENAULT RETAIL GROUP für sämtliche Kosten, Auslagen und Ausgaben, die in diesem Zusammenhang anfallen, zu entschädigen, einschliesslich Honorare und angemessener Anwaltskosten. 
RENAULT RETAIL GROUP verpflichtet sich, alle notwendigen Schritte zu unternehmen, um die Sicherheit der auf der Website zur Verfügung gestellten Informationen zu gewährleisten.

Dennoch kann RENAULT RETAIL GROUP nicht garantieren, dass dass per E-Mail übermittelte Nachrichten nicht von Unbefugten abgefangen werden. Wir empfehlen deshalb, über diesen Weg keine unnötigen oder sensiblen persönlichen Informationen preiszugeben. Um solche Informationen an RENAULT RETAIL GROUP weiterzugeben, ist der Postweg zwingend einzuhalten.

8. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Der Nutzer hat das Recht die BZN zu akzeptieren und die sich daraus ergebenden Verpflichtungen zu übernehmen. Als Folge obliegt die Nutzung der Website einzig und allein der Verantwortung des Nutzers. Er verpflichtet sich, die vorliegenden Bestimmungen und die für die Aktivitäten auf der Website geltenden Vorschriften sowie sämtliche geltenden Gesetze und Bestimmungen für seine Aktivitäten auf der Website selbst, auf mit ihr verlinkten oder auf sich darauf beziehenden Seiten zu respektieren.
Die vom Nutzer zur Verfügung gestellten Daten (Inhalt oder andere Elemente, die der Nutzer liefert, speichert, zur Verfügung von RENAULT RETAIL GROUP stellt oder via Website verfügbar macht) müssen folgende Bedingungen erfüllen:

• Sie müssen virenfrei sein und dürfen keine Spyware enthalten, die die Website beschädigen, den Betrieb der Website verlangsamen oder allgemein einem reibungslosen Betrieb schaden könnten,
• Sie dürfen nicht irrführend, ungenau oder trügerisch sein,
• Sie dürfen nicht unberechtigt erworben worden sein oder die Rechte Dritter verletzen,
• Sie dürfen nicht gegen die geltenden Gesetze und Richtlinien verstossen,
• Sie dürfen keine belästigenden, vorurteilsbehafteten, diffamierenden, gewalttätigen, vulgären, obszönen, hasserfüllten oder in Bezug auf Rasse oder Ethnie diskriminierenden Elemente enthalten, ebenso dürfen diese nicht gegen die Sittlichkeit verstossen und die menschliche Person und ihre Würde sowie den Schutz von Minderheiten verletzen
• Sie dürfen das interne und öffentlichen Markenimage von RENAULT RETAIL GROUP und Groupe Renault nicht verletzen

Die via Website verfügbaren Informationen und Dienstleistungen sind ohne Gewähr. Fehler oder Auslassungen können nicht ausgeschlossen werden. RENAULT RETAIL GROUP übernimm weder ausdrücklich noch stillschweigend eine Gewähr oder Haftung für die Nutzung der Informationen, Dienstleistungen oder der Website. Der Benutzer anerkannt damit, dass er allein für die Nutzung der Website, der Informationen und der über unseren Webauftritt erreichbaren Dienste verantwortlich ist. Er anerkennt auch, dass weder RENAULT SAS,  RENAULT RETAIL GROUP oder eine ihrer Filialen, noch die Mitglieder des RENAULT RETAIL GROUP Netzes für direkte oder indirekte Schäden verantwortlich gemacht werden können, insbesondere nicht für materielle oder immaterielle Schäden, Daten- oder Programmverlust sowie finanzielle Schäden, welche alle durch den Zugang zur oder die Nutzung der Website oder aller damit verbundenen Sites sowie durch Unterbrüche, Abschaltung, Veränderung oder Einstellung der Website oder einer ihrer Elemente entstehen könnten. Der gezeigte Inhalt der Website ist ohne jegliche Gewähr, was der Nutzer ausdrücklich anerkennt. RENAULT RETAIL GROUP kann, unter gewissen Umständen, alles in ihren Augen Notwendige oder Angemessene zu unternehmen in Bezug auf den Zugang und/oder die Nutzung der Website und ihrer Dienst durch den Nutzer sowie in Bezug auf die vom Nutzer zur Verfügung gestellten Elemente. Insbesondere kann RENAULT RETAIL GROUP  den Zugang eines Nutzers zur Website zeitlich begrenzt oder unbegrenzt unterbrechen, einschränken, sperren oder verweigern, wenn der Nutzer ein Verhalten zeigt oder sich an Aktivitäten beteiligt, die von den geltenden Gesetzen und Richtlinien oder den BZN verboten sind.  Die Bestimmungen des vorliegenden Artikels bleiben nach der Auflösung oder dem Ablauf der BZN weiterhin in Kraft.

Externe Seiten

Die vorliegende Website beinhaltet Verlinkungen zu anderen Websites, welche von Dritten unterhalten und verwaltet werden. Jeder Nutzer anerkennt, dass RENAULT RETAIL GROUP und PURJUS COMMUNICATION jegliche Verantwortung ablehnt gegenüber Dritten und in Bezug auf die Verfügbarkeit von Websites Dritter sowie in Bezug auf die auf diesen Websites vorhandenen oder via diese Websites zugänglichen Dokumente.

9. SPERRUNG ODER EINSCHRÄNKUNG DES ZUGANGS

RENAULT RETAIL GROUP und PURJUS COMMUNICATION verpflichten sich, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um den Onlineservice zu gewährleisten. Es kann aber vorkommen, dass der Zugang zur Website, ungewollt von den beiden Parteien, unterbrochen wird.

Dennoch kann RENAULT RETAIL GROUP jederzeit den Zugang eines Nutzers zur Website zeitlich begrenzt oder unbegrenzt einschränken oder sperren, dies im Fall : 

• Einer Verletzung der vorliegenden BZN, unbeschadet aller anderen Rechte
• Von technischen Problemen im Zusammenhang mit der für die Aufschaltung und den Betrieb der Website notwendigen Infrastruktur. 

Im Fall der definitiven Abschaltung verpflichtet sich der Nutzer umgehend sämtliche Kopien der Website und ihrer Inhalte zu vernichten.